Lyssna
Listen
Låten finns i två format — MP3 för snabb lyssning och publicering, FLAC som master för nedladdning.
The chant comes in two formats — MP3 for quick listening and publishing, FLAC as the download master.
Vandana Tisarana (MP3 · 256 kbps)
Vandana Tisarana (FLAC · 24 bit / 48 kHz · master)
Karaoke-bildspel bildspel med kareoketext
Karaoke slideshow slideshow with lyric text
Bildspelet växlar motiv var ~12:e sekund och texten tänds ord för ord (forcerad alignment mot den kända sångtexten). Filmen laddas ned och läggs sedan upp på YouTube — platsen för YouTube-länken är förberedd nedan.
The slideshow changes its image every ~12 seconds and the text lights up word by word (forced alignment to the known lyric). The film is downloaded and then published on YouTube — the place for the YouTube link is prepared below.
YouTube
Texten — pali och engelska
The text — Pali and English
Vandana är en hyllning; Tisarana är de tre tillflykterna. Raderna upprepas tre gånger: Namo tassa… (hyllning till den Välsignade), därefter Dutiyampi (andra gången) och Tatiyampi (tredje gången).
Vandana is a homage; Tisarana is the three refuges. The lines are repeated three times: Namo tassa… (homage to the Blessed One), then Dutiyampi (for the second time) and Tatiyampi (for the third time).
| Pali | Engelska | English |
|---|---|---|
| Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa | Homage to the Blessed One, the Worthy One, the Perfectly Self-Awakened One | |
| Vandana Tisarana | Veneration of the Three Refuges | |
| Buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi | I go to the Buddha for refuge | |
| Dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi | I go to the Teaching for refuge | |
| Saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi | I go to the Community for refuge | |
| Dutiyampi Buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi | For the second time, I go to the Buddha for refuge | |
| Tatiyampi Saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi | For the third time, I go to the Community for refuge |
Sången framförs långsamt så att varje pali-stavelse hörs tydligt; ingen kör, inga stämmor — en röst, ett tempel. Uttalet leds av en inspelad munk-chanting (Namotasa) som takt- och uttalsreferens.
Bildspelsbilder
Motiven nedan används i bildspelet och kan återanvändas fritt (t.ex. som YouTube-miniatyr).
Fullständig lista med filnamn: bildlista.txt
Uppladdning till YouTube
Film
VandanaTisarana-karaoke.mp4— 1080p, karaoke-bildspel (2:47)- Rekommenderad titel: Vandana Tisarana — De tre tillflykterna (Buddhist chanting, Pali & English)
- Beskrivning: pali-raderna + engelsk översättning (kopiera tabellen ovan)
Ljud & texter
VandanaTisarana.flac— master (24 bit / 48 kHz)VandanaTisarana.mp3— 256 kbps- Partitur (ABC):
VandanaTisarana.abc
Nedladdningsbara filer: se Material. Filer på servern: /var/www/gentriver.com/livingsangha/vandana-tisarana/
· nås publikt som gentriver.com/livingsangha/vandana-tisarana/
Material — ladda ner & återanvänd
Allt material är fritt att ladda ner, publicera och återanvända (t.ex. på YouTube). Filerna ligger i samma mapp som denna sida.
- FLACVandanaTisarana.flacMaster · 24 bit / 48 kHz · 2 min 47 s
- MP3VandanaTisarana.mp3256 kbps · för lyssning och publicering
- MP4VandanaTisarana-karaoke.mp4Karaoke-bildspel · 1920x1080 · h264/aac · 2 min 47 s
- ABCVandanaTisarana.abcPartitur & melodi (ABC-notation)
- TXTbildlista.txtBildspelsbilderna med motivbeskrivning
Om produktionen
- Musik: YuE2 (WebArtGent på webai) — solo mansröst, tempel-ballad, ~55 BPM, pali-text.
- Karaoke/bildspel: forcerad alignment (stable-ts) mot den kända texten → ASS-karaoke bränt in i filmen; bilder från qwen-image-2.1 via ComfyUI; monterat med ffmpeg (1080p).
- Referens för uttal: inspelad munk-chanting (Namotasa) — används som takt- och uttalsreferens.
- Bevarat: DocGent (Nivå 1) och GentRiver-webben. Producerat av GentRiver · Mímir.